Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mihi ki te hunga ora
thanks to the living
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hunga mate
te hung mate
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te hunga mate
to the dead
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi ki a
yes you are right
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi ki te mate o o matua
condolences for your fathers death
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he mihi mo te kai
thanks for the divine food
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau te mihi ki te atua
sending love to the family
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere tahi ana ahau me te hunga mate
i walk with the dead
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenei te mihi ki te hui
this is the congratulations of the m
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Āpiti hono, tātai hono, te hunga mate ki te hunga mate.
your first thank you to god
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi nui
thank you very much
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi aroha ki otautahi whānau
thank you very much
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he aha rawa kia kore e whakaponohia e koutou, ki te mea ka whakaara ake te atua i te hunga mate
why should it be thought a thing incredible with you, that god should raise the dead?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi aroha
your love is beautiful
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi mahana ki a koutou katoa
a very warm welcome to ...
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi nui koe
thank you
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi mutunga kore
infinite love to you
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi he miharo kinga kaihoe ki nga wake
thanks a surprise
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi ki a korua
you will be fine
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he pera ano te aranga o te hunga mate. e whakatokia pirautia ana; e whakaarahia piraukoretia ana
so also is the resurrection of the dead. it is sown in corruption; it is raised in incorruption:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: