Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he patai
i have a question
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
he ata noa iho
it's just a morning it's from my ancestors
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he patai ana ahau
how does this competition work
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he iti noa iho te ngenge
i am a little tired
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noa iho te utu
five thousand
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he whakaaro noa iho mo tenei wa
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hw whakaaro noa iho
noeline raewyn tepania and that's my point ! you've got all these stupid replies in a subject that is tapu? i'm not looking to argue with anyone i just think some subjects are not for faceko teera tooku whakaaro no iho 😊
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tenei ra noa iho
english
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea noa iho aua hū
those shoes belong to me
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rima mano noa iho te utu.
uenuku is five thousand one hundred dollars
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tini noa iho nga hipi, nga kau a te tangata taonga
the rich man had exceeding many flocks and herds:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i?kei te pirangi noa iho ahau ki a koe
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ināianei he wāhanga noa iho nga akoranga o te reo māori i te roto i nga kura maha
te reo maori lessons are now a common part of the curricula at many schools
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na he kahore noa iho koutou; ka kite koutou i te mea whakamataku, a ka wehi
for now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere koe ki te karakia he patai pehea ana te titoki wairakau e hoa hei kona kia pai to ra
hello what do you do this day you go to church a question of how a squirrel is going to be a good day
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi he kore noa iho te kaiwhakato, he kore noa iho te kaiwhakamakuku, engari te atua nana nei i mea kia tupu
so then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but god that giveth the increase.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mena kaore e taea e koe te kii i tetahi mea pai kaua e puaki noa iho
if you can't say something nice don't say nothing at all
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anga mai ki ahau, whakahokia mai he kupu ki ahau: pokaikaha noa iho ahau i ahau e tangi nei, e hamama nei
attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: