Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he pouri
tooth
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pouri kuri
people are happy
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pouri te biu
boy is sad
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pouri taku ngakau
my heart is sad i tenei ra
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pouri taku ngakau i tenei ra
my heart is sad
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
au he maemae taku tinana ingari pad au
ingari
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore he pouri, kahore he atarangi o te mate e piri ai nga kaimahi i te kino
there is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he taonga, he kororia kei ahau; ae ra, he rawa mau tonu, he tika
riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e puritia ana e koe oku kanohi kia mataara tonu; he pouri ahau, te ahei te korero
thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he rama ka tera, he rama marama tonu: he wa ano i pai ai koutou kia hari ki tona marama
he was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau ia, he rawakore, he pouri; kia whakateiteitia ake ahau, e te atua, e tau whakaoranga
but i am poor and sorrowful: let thy salvation, o god, set me up on high.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pupu ake ia ra kei te whakarite te iwi he harikoa he pouri ra me tuku puoro mai na me hoatu he take kia mene te marea he mama ra ki to marama ai tukuna karere kia tae
i'm going to go up and love it
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea kotahi nga puku, nga peka: ko taua mea katoa, he mea patu, kotahi tonu, he korua parakore
their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hoki ana a mororekai ki te kuwaha o te kingi; ko hamana ia i hohoro ki tona whare, pouri tonu, hipoki rawa te mahunga
and mordecai came again to the king's gate. but haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea a ihowa ki a mohi, totoro ake tou ringaringa ki te rangi, kia whai pouri ai ki te whenua o ihipa, he pouri e hakiri mai ana ki te ringa
and the lord said unto moses, stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of egypt, even darkness which may be felt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ru ana te whenua i to ratou aroaro; wiri ana nga rangi: ko te ra me te marama, pouri tonu, ka mutu ano te titi o nga whetu
the earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka titiro ratou ki te whenua, na, he whakapawera, he pouri, ko te poruru o te mamae; a ka aia atu ratou ki roto ki te pouri kerekere
and they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ra riri taua ra, he ra mamae, he pawera, he ra whakangaro, whakamoti, he ra pouri, he mangu, he ra kapua, he pouri kerekere
that day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka tirotiro riri ia ki a ratou, he pouri hoki mo te pakeke o o ratou ngakau, ka mea ki taua tangata, totoro tou ringa. a, ko te toronga o tona ringa, kua ora
and when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, stretch forth thine hand. and he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko a ratou pere, koi tonu, he piko katoa a ratou kopere; ko nga paua o o ratou hoiho ka kiia he mata, a ko o ratou wira he awhiowhio
whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: