Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei hea ahau
i am in
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae! kei hea ahau inaianei.
where it's now
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia marama ai taku whanau ko te maarama ki hea ahau. ko koutou ia ka mohio ki ahau
to understand my whanau is to understand where i come from. then you will know about me
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiainu ana toku wairua ki te atua, ki te atua ora: a hea ahau tae ai, puta ai ki te aroaro o te atua
my soul thirsteth for god, for the living god: when shall i come and appear before god?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara taku e korero nei i te mea mo te rawakore: kua ako hoki ahau, ahakoa kei hea ahau e noho ana, kia tatu toku ngakau i reira
not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea koe, patua ana ahau e ratou, a kihai ahau i mamae; tatatia ana ahau e ratou, a kihai ahau i mohio: a hea ahau ara ake ai? ka rapua ano e ahau
they have stricken me, shalt thou say, and i was not sick; they have beaten me, and i felt it not: when shall i awake? i will seek it yet again.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: