From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ka kake atu ano ia, ka whawhati taro, ka kai, a ka roa rawa te korero a puao noa, ka haere
when he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka hoki mai ano te anahera a ihowa, a ka papaki i a ia, ka mea, maranga ki te kai; he roa rawa hoki te ara mou, e kore e taea e koe
and the angel of the lord came again the second time, and touched him, and said, arise and eat; because the journey is too great for thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nana, he hita i repanona te ahiriana, he pai nga manga, pururu tonu, marumaru tonu, he roa rawa, purero rawa; i roto ano tona kouru i nga manga pururu
behold, the assyrian was a cedar in lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ra ko naomi, hoki atu, e aku tamahine: kia haere tahi korua i ahau hei aha? he tama ano ianei enei kei roto i toku kopu hei tane ma korua
and naomi said, turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
