Results for hei oku translation from Maori to English

oku
me

oku hoa
my dog

hei taringa ma oku
my ears are at the top

15 oku tau
i am 15 years old

toko - oku tamariki
is my children

he nui oku aroha
i love you so much my friend

tokorua oku teina;
i have three younger brothers; james, brendon and samuel

kare tenei hikoi oku
, just a hike - or whatever - to dance around the roringi ballads.

ko ___ raua ko ___ oku tipuna
peter and terry are my grandparents

ko oku matua me oku teina
they and my father

i whanau mai t/oku koroua
grandparents were born

a ka waiho e ahau oku maunga katoa hei ara, ka whakateiteitia hoki oku huanui
and i will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

nō ____________ oku mātua/ kaumatua tīpuna.
i was born

na hei utu tena ma ihowa ki oku hoariri, ki te hunga hoki e korero kino nei ki toku wairua
let this be the reward of mine adversaries from the lord, and of them that speak evil against my soul.

kua wehea e koe kia tawhiti atu i ahau te hoa hei aroha mai, me oku hoa ki roto ki te pouri
the secret to making friends

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro
i made a covenant with mine eyes; why then should i think upon a maid?

kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou
let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.