Results for heke iho ki konei translation from Maori to English

hakarua ki konei
rabbi

_tārua ki konei
_copy here

heke iho
straight go

haere mai ki konei
bring them here

i tipu are ahau ki konei
i was born

kua huihui matou ki konei
we have gathered here to farewell our uncle

nga mihi nui mo te tuku i ahau ki konei
many thanks for letting me be here

kei te heke iho te ua
the clouds are appearing

na ka mea ia, mauria mai ki konei ki ahau
he said, bring them hither to me.

ka noho tonu au ki konei mo koe papa ahakoa nga mea pai
you will always be in my heart

me whakarei tonu te kotahitanga i hangaia ki konei i te parapara.
may the unity built here continue to enhance the parapara.

e 3 nga tangata kei a matou, kaore ano kia tae mai ki konei
there are 3 people with us, who have not been here

wairua tapu kuhu mainau mai ki koneiwairua tapu arahiakorero mai ano
holy spirit welcome, you are welcome here, guide us holy spirit, speak to us again

ko te tangata i runga i te whare, kei heke iho ki te tiki mea i roto i tona whare
let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

whakapikoa iho ou rangi e ihowa, a heke iho: pa ki nga maunga, a ka pongere
bow thy heavens, o lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

ko te taro hoki a te atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao
for the bread of god is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.