Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga hiti, nga perihi, nga repaima
and the hittites, and the perizzites, and the rephaims,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko uria hiti, ko tapara tama a aharai
uriah the hittite, zabad the son of ahlai,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko uria hiti; ki te huihuia, e toru tekau ma whitu
uriah the hittite: thirty and seven in all.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko arina tama a hiti reupeni, he rangatira no nga reupeni, e toru tekau ona hoa
adina the son of shiza the reubenite, a captain of the reubenites, and thirty with him,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka unga ano e ahau te horonete ki mua i a koe, mana e pei nga hiwi, nga kanaani, me nga hiti i tou aroaro
and i will send hornets before thee, which shall drive out the hivite, the canaanite, and the hittite, from before thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka tanumia ia e ana tama e ihaka raua ko ihimaera ki te ana o makapera, ki te wahi o eperona tama a tohara hiti, i te ritenga o mamere
and his sons isaac and ishmael buried him in the cave of machpelah, in the field of ephron the son of zohar the hittite, which is before mamre;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na reira e kore te hoari e whakakorea atu aianei i roto i tou whare a ake ake, mou i whakahawea ki ahau, i tango hoki i te wahine a uria hiti hei wahine mau
now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of uriah the hittite to be thy wife.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka noho nga tamariki a iharaira ki waenganui o nga kanaani, o nga hiti, o nga amori, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi
and the children of israel dwelt among the canaanites, hittites, and amorites, and perizzites, and hivites, and jebusites:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na e ono rau nga hekere hiriwa i riro mai ai te hariata, i puta mai ai i ihipa, kotahi rau e rima tekau i riro ai te hoiho. ko ratou ano hei kawe hoiho mo nga kingi katoa o nga hiti mo nga kingi ano o hiria
and they fetched up, and brought forth out of egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the hittites, and for the kings of syria, by their means.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: