Results for homai ki a matou aianei translation from Maori to English

homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra
give us this day our daily bread.

hoatu he kaha ki a matou
give us strength always

whakarongo mai te ariki ki a matou
lord hear our prayer

homai ki te pakipaki
clapping your hands

e te ariki whakarongo mai ra ki a matou
e te ariki whakarongo maibra ki a matou

oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou
greet mary, who bestowed much labour on us.

ka mihi au ki tumuaki tena koe i arahi i a matou
i thank the principal for leading us and making school a better place to be educated

hei mua koe i a matou e ihowa
you are before us

nga mihi ki a koe mo te tohatoha i to matauranga ki a matou
thank you for sharing with us

ka nui te aroha i a matou ki a koe
we love you

ko koe te tumanako me te manaaki i a matou
and comfort

kia okioki i runga i te rangimarie ta matou potiki aroha ki a matou
rest in peace our baby we love you

ko matou ia ka whakapai ki a ihowa aianei a ake ake. whakamoemititia a ihowa
but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.

a kia marenatia tatou ki a tatou; homai a koutou tamahine ki a matou, a me tango hoki a matou tamahine ma koutou
and make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

a ka tutaki ki a matou ki aho, ka utaina ia, a rere ana matou ki mitirini
and when he met with us at assos, we took him in, and came to mitylene.

na ka mea te hunga maharakore ki te hunga mahara, homai ki a matou tetahi wahi o ta koutou hinu: ka pirau hoki a matou rama
and the foolish said unto the wise, give us of your oil; for our lamps are gone out.

e riri ranei koe ki a matou ake ake? e mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa
wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

ka mea ratou ki a ia, heoi ano a matou i konei, e rima nga taro, e rua hoki nga ika
and they say unto him, we have here but five loaves, and two fishes.

he mea whakarite ki nga mea i homai ki a tatou e te hunga i kite a kanohi, i mahi hoki i te kupu
even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;