Results for i nga mahi katoa translation from Maori to English

nga mahi
the works

i mutu koutou i nga mahi
has stopped working

he mihi ki a koe mo nga mahi pakeke katoa
happy easter

he maha nga mahi
many thanks

whakawhetai ki a koe mo mahi katoa
thank you for all your support

i a koutou mahi katoa kaua te amuamu, te tautohetohe
do all things without murmurings and disputings:

ka oti pai nga mahi
works well

kia tino mihi ki a koe mo ō mahi katoa
thank you so much for all your work

ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
not of works, lest any man should boast.

nga mahi mo tenei ra
our work for today

kia tino rite ai te tangata a te atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa
that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.

whakawhetai ki te atua mo ana mahi katoa mo tatou
give thanks to god for all that he has done for me

no te mea he tika te kupu a ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa
for the word of the lord is right; and all his works are done in truth.

kua mutu nga mahi mo tenet ra
for this day

mo te tuhi kohatu, mo te whakanoho, mo te whakairo rakau, mo te mahi i nga mahi katoa a te tohunga
and in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.

me wai e korero nga mahi nunui a ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia
who can utter the mighty acts of the lord? who can shew forth all his praise?

e kore nga mahi e oti, moti kore noeho
everything happens for a reason

no te mea ka whakawakia nga mahi katoa e te atua, te mea huna ano hoki, ahakoa pai, ahakoa kino
for god shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

ko ratou e kite i nga mahi a ihowa, i ana mahi whakamiharo i te rire
these see the works of the lord, and his wonders in the deep.

mana e whakamarie o koutou ngakau, mana koutou e whakau ki runga ki nga kupu, ki nga mahi pai katoa
comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.