Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka kai
lets eat
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tena wa
at this time
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i muri i tena
and after that
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te nuinga o nga ata ka oha ahau
he was nineteen
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka matua i tena
wheo ke
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka kai parakuihi ahau…
i eat fruit
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haurua mai i te rima karaka i te ata ka oho au
five past twelve
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korohi te manu takari mai i te ata ka ao, ka ao, ka awatea
the squirrel bird, the squirrel, will be sted, and it's going to be a life-threatening day.
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki runga i tena i tena o matou
ka runga matou
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i te ata ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia
and in the morning came the word of the lord unto me, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka anga ka patu i ona hoa pononga, ka kai, ka inu tahi me te hunga haurangi
and shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua te manene, te kaimahi ranei, e kai i tena mea
a foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i te ata ka tuhituhia he pukapuka e rawiri ki a ioapa, o tonoa ana kia kawea e uria
and it came to pass in the morning, that david wrote a letter to joab, and sent it by the hand of uriah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo yo. ka kai tangata ma te kai apopo po?
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kake he paowa i ona pongaponga, a ka kai te kapura o roto o tona mangai: ngiha ana nga waro
there went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te atanga ka whiriwhiri koe. papa peita kia puripuri i tena
the color you've chosen. you can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a kia takatu i te ata, ka haere ake i te ata ki maunga hinai, a me tu koe i toku aroaro, ki reira, ki te tihi o te maunga
and be ready in the morning, and come up in the morning unto mount sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korihi ake nga manu takiri mai te ata ka ao ka ao ka awatea tihei mauri ora
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ka takiri te ata, ka runanga nga tohunga nui katoa me nga kaumatua o te iwi mo ihu kia whakamatea
when the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against jesus to put him to death:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari nga pononga katoa a te tangata i utua ki te moni, kia oti te kokoti e koe, ka kai ai i tena mea
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: