Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tipu ake ahau i
toku kainga noho inaianei
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu ahau i kanata
i grew up in toronto
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu are ahau ki konei
i was born
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu ake ahau i te wāhi māmao
i was born in auckland
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu ake au i
i was born in
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu ake ki reira
i grew up there
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu ake ahau ki te tawharau o (name)
i grew up in the shelter of (name)
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari i tipu ake au ki
but i grew up in
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu ake ahau i stradford i te rohe o taranaki
i grew up in stradford in the taranaki area
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu ake au i a auckland
i grew up in auckland
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu ake ahau i rotorua engari i.noho i ahuririu
i grew up in rotorua but i lived in napier for 3 years
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu ake tō whaea i hea?
where you were born
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tipu ake au i raro i mauketere maunga
i grew up underground
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau
thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na konei ano i maha ai oku whakawarenga, te tae atu ai ahau ki a koutou
for which cause also i have been much hindered from coming to you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga
it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaakona ahau, a ka whakarongo puku ahau; whakaaturia ki ahau te mea i he ai ahau
teach me, and i will hold my tongue: and cause me to understand wherein i have erred.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga mea e mahia ana e koe kia koa ai ahau
you do many things to make me happy
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na to imeera i hiakai ai au, i ngaro ai ahau i a mcdonalds me aku latte ata
your email has made me hungry and miss mcdonalds and my morning lattes
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tiaho mai ai tana rama ki toku matenga, a na tana whakamarama i haere ai ahau i te pouri
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: