Results for ina e whakaotia koutou mahi translation from Maori to English

ina e whakaotia koutou mahi
come over when you finish work

ka rawe i o koutou mahi
how good you are

tena koutou mo to koutou mahi
you will do wel

tino ataahua toku koutou mahi tamariki ma
you are very beautiful

ka mihi ki a koutou mo to koutou mahi
thank you for your work

kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
thank you all for doing a great job

i a koutou mahi katoa kaua te amuamu, te tautohetohe
do all things without murmurings and disputings:

kua hoatu nei hoki e ahau he tauira mo koutou, kia rite ai ta koutou mahi ki taku i mea nei ki a koutou
for i have given you an example, that ye should do as i have done to you.

a, ka karanga a parao i a koutou, ka mea, he aha ta koutou mahi
and it shall come to pass, when pharaoh shall call you, and shall say, what is your occupation?

ehara ianei tenei i te mea e inu ai toku ariki, i tana hoki e kite tohu ai ia? ka kino ta koutou mahi
is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.

a ka whakatatutatu nga kaiakiaki, ka mea, whakaotia a koutou mahi, to tenei rangi, to tenei rangi, kia rite ki o te wa i whai takakau ai
and the taskmasters hasted them, saying, fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

kia puawai o koutou mahi manaaki ki nga whanau e noho ana i moe ana e kai ana ki roto i to whare tautoko
let your blessed labour blossom with the bares who live eating in your support house

ko ta te atua hoki tenei i pai ai, kia ai a koutou mahi pai hei puru mo nga mangai kuware o nga tangata whakaarokore
for so is the will of god, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

na ki te kahore i pono ta koutou mahi ki te taonga he, ma wai e tuku ki a koutou hei tiaki i te taonga pono
if therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

kei te hoki mai matou, i te patai au ina e ahei koe te tikina ia matou
we're coming back and waiting when you can get him.

nana, no te kahore koutou, ko a koutou mahi no te kahore rawa; he mea whakarihariha te tangata nana koutou i whiriwhiri
behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

a ki te oha koutou ki o koutou teina anake, he aha ta koutou mahi i nui ake i ta etahi? kahore ianei nga tauiwi e pena hoki
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?

tino ataahua mo koutou mahi ia ra, ia ra kua tae mai koutou katoa he hapai tera ahuatanga o tatou rangatira e takatoranga a mauria ki tenei taha tona whaea.
very beautiful for your work every day, every day you all have come to bear that kind of feeling of our leaders that mauria lies on this side her mother.

ko nga mea katoa e mea ai ratou hei pupuri ma koutou, puritia, mahia; kei rite ia a koutou mahi ki a ratou mahi: ko ta ratou hoki he korero, kahore he mahi
all therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.