Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka aroha hoki kia koe me to whanau
sorry to be with your family
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oku aroha kia koe
all my love for you
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui te aroha kia koe
i am very sorr
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha ahau ki a koe i nga wa katoa
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi aroha kia koe me to whanau. whakamarie nui
ki to whanau
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha kia koutou mē tō whanau
condolences to you and your family
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia koe i te ra nei
kia koe
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora ka tutaki ahau ki a koe i to mahi
it will be nice to meet you at a certain time
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi aroha kia whanaunga. nui aroha kia koe
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe ehoa pomarie he kotiro ko aroha kia koe
greetings ehoa pomarie a girl i love you
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maumahara ahau ki a koe i to tatou hui tuatahi
i remember you at our first meeting
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whakapai koe i to taiwhanga moe
keith the improvement keep in your bedroom
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha kei te whakaaro maatau katoa i a koe i to haerenga
be strong we are all thinking of you and hurry up back to the table
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te rapu wawe koe i to atua, a ka inoi ki te kaha rawa
if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mahara ki ta amareke i mea ai ki a koe i te ara, i to koutou putanga mai i ihipa
remember what amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of egypt;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga m8hi ki a koe i to korerorero nui i tenei mahi kaupapa rangatira ma
thank you a lot
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua kite koe i to ratou mauahara katoa, i o ratou whakaaro katoa moku
thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku peepi ataahua i te rangi ko au te whaea anahera he kawe i a koe i roto i taku ngakau nui te aroha mai i to whaea me to papa
my beautiful baby in heaven and i'm angel mother carry you in my heart much love from your mother and father
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me i reira ka haere ana akonga, ka mea ki a ia, e mohio ana ranei koe i he nga parihi i to ratou rongonga i taua kupu
then came his disciples, and said unto him, knowest thou that the pharisees were offended, after they heard this saying?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te manaakitanga i tae mai ki to aroaro i to ra ra motuhake ka aroha ki a korua e mr me mrs tahuri
what a blessing it was to be in your presence on your special day love you both mr and mrs tahuri
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: