Results for ka aue translation from Maori to English

aue
hey ha

aue he
a woe is

aue e tama
oh boy

au au aue ha
what a

aue, mamae niho?
my tooth hurts

katohia koe e aue
if you are a flower

tutira mai nga iwi aue
the peoples lined up, howling

aue, he tamaiti tangata
woah... this is actually much comfier then i expected.

ka puta te reo aue i horonaimi, he pahua, he whakangaromanga nui
a voice of crying shall be from horonaim, spoiling and great destruction.

aue! he heahea tetahi kuri
what a silly dog

e hotu ra ko taku manawa. aue
they are on the right

aue te mamae hoki kia tangi koe
and how my heart aches!

aue to mamae hoki o taku ngakau,
for my sorrow also, and my heart hurts,

aue te tautoko tane..arohahui whanau..x
support your family

aue te atua, te kaiwhakaora homai he oranga
oh god, the saviour who gives a living

ka whakanuia te hunga tika, ka koa te iwi; ka kingi te tangata kino, ka aue te iwi
when the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

na ka ara ano tana ki pepeha, ka mea, aue, ko wai e ora, ina meatia tenei e te atua
and he took up his parable, and said, alas, who shall live when god doeth this!

aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga
o that my ways were directed to keep thy statutes!

whakawhiti atu ki tarahihi; aue, e nga tangata o te motu
pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

ka hemo nei hoki toku ora i te tangi, me oku tau i te aue; poto iho toku kaha i toku he, kurupopo ana oku iwi
for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.