Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka haere mai au ki te kite ia koe
anahiya i haere mai au ki tupu
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere mai koutou hei apopo
therefore you are to -morrow
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere mai tonu koe ki te wahanga
you still do
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai katoa, ka haere mai te luke me a shirley
luke will be coming with shirley
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ka haere ki te hokohoko
lets go shopping
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere mai a amareke, kei te whawhai ki a iharaira ki repirimi
then came amalek, and fought with israel in rephidim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere mai ra i hea te whakaaro nui? kei hea te wahi o te matau
whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i taua ra ka haere mai te mea i mawhiti ki a koe kia rongo ai ou taringa
that he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea ratou ki a ia, kahore, e toku ariki, engari i haere mai au pononga ki te hoko kai
and they said unto him, nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei utu te tangata kino mo te tangata tika; a ka haere mai te tangata kopeka hei whakakapi mo te tangata tu tika
the wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere mai ki a mohi nga rangatira mano o te ope, nga rangatira mano ratou ko nga rangatira rau
and the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto moses:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere mai hoki nga pupirikana kia iriiria, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, me aha matou
then came also publicans to be baptized, and said unto him, master, what shall we do?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana
then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i taua wa ka haere mai nga akonga ki a ihu, ka mea, ko wai te nui rawa i te rangatiratanga o te rangi
at the same time came the disciples unto jesus, saying, who is the greatest in the kingdom of heaven?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko toku ingoa he waimarie ahau e tekau ma ono tau, a ka haere mai ahau i amerika
my name is lucky i am sixteen years old, and i come from america
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere mai a aperama i ihipa, ki te tonga, raua ko tana wahine, me ana mea katoa, me rota hoki
and abram went up out of egypt, he, and his wife, and all that he had, and lot with him, into the south.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere mai tetahi karere ki a hopa, ka mea, i te parau nga kau, me te kai ano nga kaihe i to ratou taha
and there came a messenger unto job, and said, the oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i taua ra ka haere mai ki a ia nga haruki, e mea nei kahore he aranga, ka ui ki a ia
the same day came to him the sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere mai nga parihi, ka ui ki a ia, he mea tika ranei kia whakarere te tangata i tana wahine? he whakamatautau hoki mona
and the pharisees came to him, and asked him, is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere mai tetahi hurai ki epeha, ko aporo te ingoa, i whanau ki arehanaria, he pu korero, he tangata kaha ki nga karaipiture
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: