Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka kite ano e hoa
friends will see it again
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ka kite ano
see you tomorrow friends
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
arohanui ka kite ano e hoa
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ano au
i will see you again
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ano koutou
will see you
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha, ka kite ano
be strong and see you again
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ano, arohanui '
see you again, have mercy
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ka kite ano, arohanui mai
see you again my friend
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka kite ano au i a koe
i will see you again
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ano au i a koutou
i will see you again
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ano i a koutou i tēnā wiki
no kapa haka today
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka kite ano au i a koutou, new zealand
i'm sure i'll see you again
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ano matou i a koe ka noho humarie
stay well and we will see you again soon
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora taku hoa, ka kite ano koe i tenei wa
goodbye my friends, see you soon
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumanako ahau ka kite ano tatou i a raatau korero
i hope we can see each other again
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana te atua ki tona ara, kua kite ano ia i tona wahi
god understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite koutou i te tonga e pupuhi ana, ka mea koutou, meake ko te werawera; a ko ia ano ia
and when ye see the south wind blow, ye say, there will be heat; and it cometh to pass.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka kite mai ratou i a ia i tawhiti, a, i te mea kahore ano ia i tata noa ki a ratou, ka whakatakoto whakaaro ratou mona kia whakamatea
and when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka puta atu ia ki waho ki te whakamahau, ka kite ano tetahi atu kotiro i a ia, a ka mea tera ki te hunga i reira, i a ihu ano o nahareta tenei
and when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, this fellow was also with jesus of nazareth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i taua ra ka rongo nga turi i nga kupu o te pukapuka, ka kite ano nga kanohi o nga matapo i roto i te kakarauri, i te pouri
and in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: