Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka maumahara tonu
still angr
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka pai te tūtaki ki a korua
i'll meet you well
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi ki a korua
you will be fine
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nui rawa, ki a korua
too much, to you both
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a korua
thank you very much name and name for doing the karakia and name for doing your pepeha
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ka aroha tonu ki a korua mo o tiaki ki a au
you will always be in my heart
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maumahara matou i a koe
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maumahara ahau ki a koe i to tatou hui tuatahi
i remember you at our first meeting
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga miti o te tau hou ki a korua
new year's wishes to you
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maumahara tonu ki a low, a ka mokemoke, ka pouri i to haerenga.
we will always remember
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai rawe ki a korua daniel ma ashley
well done to you
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maumahara tonu matou ki a koe, a ka mokemoke, ka pouri i to haerenga
i am lonely to you
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maumahara matou i a koe mo ake tonu atu
love you
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi nui ki a korua a james raua ko matua
he mihi nui ki a joe raus ko
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maumahara tatou kia koe ia ra
we will remember you every day
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rite tonu ki ahau
te maarama rite tonu ki taku whaea
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere tonu ki kō atu o te hēti.
continue to the other side of the shed.
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere tonu ki te tipu
keep growing moko
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei haere tonu ki te moe
you are going to sleep
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te manaakitanga i tae mai ki to aroaro i to ra ra motuhake ka aroha ki a korua e mr me mrs tahuri
what a blessing it was to be in your presence on your special day love you both mr and mrs tahuri
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: