Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka patai kia koe
a question for you
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka patai atu ahau ki a koe
good to me
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite koe apopo
brother see you tomorrow
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite koe apopo santa
santa
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka putahi atu kia koe hei te wa
let the question be directed to you, then you are done
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i has koe apopo
i'm going to the shops
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tuku whakawhetai kia koe
thank you
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia koe
you are welcome
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tika tonu atu kia koe, e tama
go straight to your son
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui taku aroha mau kia koe
i love you very much
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai ki te toenga o to ra. ka kite koe apopo
enjoy the rest of your day. see you tomorrow
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kia koe
and also with you
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maumahara tatou kia koe ia ra
we will remember you every day
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi kia koe
thanks to you
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga mihi nui kia koe
thank you great,' friends
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te pai, kia koe
it's good for you
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere kite moe kia koe
you’s are queer as fuk
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toku tane,arohanui kia koe
my man, much love to you.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui te aroha kia koe
i am very sorr
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whanau kia koe taku iramutu
happy birthday little sister
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: