Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko te makariri ahau
i am warm
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makariri ahau
it’s cold today
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahua makariri ahau
i am in my hai
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino makariri ahau
im cold
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te makariri i tenei ra
happy birthday
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka te pahi anau
ka te pahi anau
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka te pehea koe
the penhenya
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
werawera ana toku ngakau i roto i ahau; i ahau e whakaaro ana ka ka te ahi, a ka korero toku arero
my heart was hot within me, while i was musing the fire burned: then spake i with my tongue,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui mr grocott kua noho koe i to tari i te makariri me te kore e whakamahana? ae, koira te ahua o nga rau o nga tauira ia ra i te takurua, na nga ture e aukati ana i nga tangata ki te mau koti o roto. ka whakararuraru tenei i a tatou ako, ka pakaru to tatou aro, ka mate pea tatou ka kore e tae ki te kura. ko te mau koti o roto ka kore e pa ki te tangata engari ko te tauira ka taea e ia te whakamahana. potae, tetahi atu mea hei awhina i nga akonga kia pai ki te sc
dear mr grocott have you ever sat in your office freezing cold with no way to warm up? well that’s how hundreds of students feel every day in winter because of the rules imposed preventing people from wearing jackets inside. this disrupts our learning, ruining our concentration and possibly making us sick and unable to attend school. wearing a jacket inside affects nobody except the student when they’re finally able to warm up. hats, another item that can help students feel comfortable in sc
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: