Results for kai tangi koe translation from Maori to English

ka tangi koe
will still cry

kei te tangi koe
did you cry

aue te mamae hoki kia tangi koe
and how my heart aches!

a ka tangi koe i tou whakamutunga, ina poto ou kikokiko me tou tinana
and thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

ka tangi koe, ma ou huihui koe e whakaora; otiia ka kahakina ratou e te hau, ka riro katoa atu i te nga: ko te tangata ia e whakawhirinaki ana ki ahau, mona te whenua, ka riro hoki i a ia toku maunga tapu
when thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;