Results for kainga tuturu translation from Maori to English

kainga tuturu
ko au takurua ko koe takurua he kainga tuturu putahi-nui-o-rehua

kainga
the environment

taku kainga
thanks

kainga nohoanga
kainga nohoanga

haere taku kainga
we off home now

haere ki te kainga
we have come to gather food to sustain us

kainga, e taku kaihe
eat it, my ass

kei toku kainga inaianei
leo roku

te kainga o'te hinekāhu
the inquisition

ko whangarei toko kainga inaianei
my home now

kei tamaki makaurau tana kainga
where is his home

arahina matou ki o matou kainga
arahina a koe anŌ

whano whano haramai te toki hui he e tuturu
the ax is about to come

tuturu whakamaua kia tina haumi e hui e taiki e
sweet steak to have a spicy lunch with your steak

tuturu tonu a ihu karaiti inanahi, inaianei, a ake ake
jesus christ the same yesterday, and to day, and for ever.

a tenei ake, a te wa e tae ai koe ki te whenua e homai e ihowa, e tou atua, ki a koe hei kainga tuturu, a ka riro a reira i a koe, a ka noho koe ki reira
and it shall be, when thou art come in unto the land which the lord thy god giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

no reira i kore ai tetahi wahi mo riwai, tetahi kainga tuturu i roto i ona tuakana, i ona teina: ko tona kainga tuturu ko ihowa, rite tonu ki ta ihowa, ki ta tou atua, i korero ai ki a ia
wherefore levi hath no part nor inheritance with his brethren; the lord is his inheritance, according as the lord thy god promised him.

maku ano hoki koutou e kawe atu ki te whenua i whakamaro ai ahau i toku ringaringa mo reira kia hoatu ki a aperahama, ki a ihaka, ki a hakopa: a ka hoatu a reira e ahau ki a koutou hei kainga tuturu: ko ihowa ahau
and i will bring you in unto the land, concerning the which i did swear to give it to abraham, to isaac, and to jacob; and i will give it you for an heritage: i am the lord.