Results for kapu translation from Maori to English

te kapu
where is the cup

kapu/kapa
cup

hei kapu ake
give me your hands

1 kapu paraoa
1/2 cup flour

wā mo te kapu kawhe
time for a cup of tea or coffee

tukuna koa taku kapu kawhe
im feeling embarrased today

kai roto te kapu i te ngaru whakamīharo
the bread is in the oven

(kia puta) te hawhe o nga kapu tiokorete
half of cup of flour

a me riringi e te tohunga tetahi wahi o te hinu ki te kapu o tona ake ringa maui
and the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:

e maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau
my soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.

katahi ahau ka tango i te kapu i te ringa o ihowa, whakainumia ana ma nga iwi katoa i unga nei ahau e ihowa ki a ratou
then took i the cup at the lord's hand, and made all the nations to drink, unto whom the lord had sent me:

kua keria e ahau, kua inumia ano nga wai ke, a ka maroke i te kapu o toku waewae nga awa katoa o ihipa
i have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of besieged places.

e taka ana e koe he tepu ki toku aroaro i te tirohanga a oku hoariri, e whakawahia ana e koe toku matenga ki te hinu, purena tonu taku kapu
thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

na ka mau ia ki te kapu, a, ka mutu te whakawhetai, ka hoatu ki a ratou: a ka inumia e ratou katoa
and he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.

ka uaina e ia ki runga ki te hunga kino he mahanga, he ahi, he whanariki, he awha tuaikerekere: ko te wahi tena mo to ratou kapu
upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

i hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: ko tana hanganga i te turanga rama he mea patu; no reira ano tona take, tona peka, ona kapu, ona puku, me ona puawai
and he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same: