Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mo tena korero rangitira
for that matter
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei a koe tena korero e hara ko au
i am not
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kati tena koutou katoa please me te mihi aroa ki a koutou hoki <33
you stink
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na ka mea ia, tena, korero ki a kingi horomona, e kore hoki ia e whakakahore ki tau, kia homai e ia a apihaka hunami hei wahine maku
and he said, speak, i pray thee, unto solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me abishag the shunammite to wife.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena, korero ki a herupapera tama a haratiera, kawana o hura, raua ko te tino tohunga, ko hohua tama a iohereke, ki nga morehu ano o te iwi, mea atu
speak now to zerubbabel the son of shealtiel, governor of judah, and to joshua the son of josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ka taka nga ra e uhungatia ia ia, ka korero a hohepa ki te whare o parao, ka mea, na, ki te mea kua manakohia ahau e koutou, tena, korero atu ki nga taringa o parao, mea atu
and when the days of his mourning were past, joseph spake unto the house of pharaoh, saying, if now i have found grace in your eyes, speak, i pray you, in the ears of pharaoh, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, tena, korero ki nga tangata o hura, ki te hunga hoki e noho ana i hiruharama, mea atu, ko te kupu tenei a ihowa: nana, tenei ahau te hanga nei i te kino mo koutou, te whakatakoto whakaaro nei mo koutou: tenei ra, hoki mai aianei i tona ara k ino, i tona ara kino, whakatikaia hoki o koutou ara, a koutou mahi
now therefore go to, speak to the men of judah, and to the inhabitants of jerusalem, saying, thus saith the lord; behold, i frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: