Results for kaukau kaiwhakaako translation from Maori to English

kaukau
go to the pool

kei te kaukau
tuwhitia te hope.

haere ki te kaukau
let’s go to the pool

ka kaukau koe ki whea?
where are you swiming?

ka kaukau i nga wai wera
short holiday

ehara koe i a ia e kaiwhakaako
ko taku mahi i tenei ra

kei te haere maua ki te awa kaukau
we stopped swimming

ka ahei koutou ki te kaukau i roto te wai
i'm going for a swim

ka taea e au te haere ki te whare kaukau
can i go to the bathroom

e te kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture
master, which is the great commandment in the law?

ka kaukau i ngā wai wera. ka hīkoi i ngā ngahere.
the holiday is short and good.

ko tou papa tuatahi, i hara; ko ou kaiwhakaako, whakakeke ana ki ahau
thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

kei te kaukau au, engari kāore a teti pea kakariki, e kaukau ana.
i'm in the shower, but teti pea is not kidding.

nui atu oku mahara i o oku kaiwhakaako katoa: noku i whakaaroaro tonu ki au whakaaturanga
i have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

ko te tangata e whakaakona ana ki te kupu, me whakawhiwhi e ia tona kaiwhakaako ki nga mea pai katoa
let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

ko te kaipapaki o nga iwi e kore ranei ia e papaki, ara ko te kaiwhakaako nei i te tangata kia mohio
he that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

na ka haere mai hoki nga pupirikana kia iriiria, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, me aha matou
then came also publicans to be baptized, and said unto him, master, what shall we do?

na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, kua rite katoa enei mea i ahau no toku tamarikitanga ake
and he answered and said unto him, master, all these have i observed from my youth.

ko nga parihi ia ratou ko nga kaiwhakaako o te ture i whakakahore i ta te atua whakaaro ki a ratou, kihai nei ratou i iriiria e ia
but the pharisees and lawyers rejected the counsel of god against themselves, being not baptized of him.