Results for kei konei te kainga translation from Maori to English

kei te kainga
at home

kei te kainga ahau
i am at home working

kei konei
you are here e

kei te kainga ahau inaianei
it's lovely to be home

kei konei koe
though it is remote

kei te noho au i te kainga
i am going to the shop to buy food

ae kei konei au
yes it is here

ae. kei konei ahau
yes. i am here

haere ki te kainga
we have come to gather food to sustain us

ka hoki au ki te kainga
i will return

kei te mahi ahau i te kainga i tenei ra
my whanau are all well

ahakoa pāmamao kei konei koe
i'm the one who stands out

ahakoa pamamao, kei konei koe
though it is remote

no te kāwanatanga ahau, kei konei ahau ki te āwhina
i am from the government and i am here to help

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

i noho koe te kainga e tēnei ra
did you stay home today

haere ki te kainga o tatou tupuna
rest in peace be with our ancestors

ka kitea e koe enei puawai i te kainga
do you know the days of the week in te reo maori?

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday