Results for kei poukaka runga i upoko translation from Maori to English

he kurī kei runga i te tēpu
the dog is beside the teacher

he kawe i runga i
bring that notice

tokohia nga tangata kei runga i te pahi
how many of the brothers

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

kei runga i taku korero haere ki te matakitaki
in the heart of hamilton

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

kei runga i te ngeru o tuanui hotera whare
on the roof of a hotel house i a cat

he aha i runga i tera maunga?
what is on that mountain?

he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa

kaore nga ngeru i runga i te tūru.
the cat was not on the chair.

kotiro e noho ana i runga i te whariki
girl sitting on mat

nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day

i kite ahau i tetahi tui i runga i taku hikoi
i saw a tui

i runga i te ingoa o te matua, i te wairua tapu
in the name of the father and the son and the holy spirit the some and holy spirit

a i to runga kete ko nga tu ahua kai katoa ma parao na ko nga manu e kai ana i aua mea i roto i te kete i runga i toku upoko
and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

tona rite kei te hinu utu nui i runga i te upoko, i heke iho nei ki te pahau, ae ki te pahau o arona; i heke iho nei ki te remu o ona kakahu
it is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

a, ka kite te tino kaihanga taro he pai te tikanga, ka mea ia ki a hohepa, moe iho hoki ahau, na, e toru nga kete taro ma i runga i toku upoko
when the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto joseph, i also was in my dream, and, behold, i had three white baskets on my head:

na kia rite tau e mea ai ki tau i matau ai, a kaua e tukua tona upoko hina kia heke atu ki te rua i runga i te rangimarie
do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.

kia toru ake nga ra, ka tangohia ake e parao tou upoko i runga i a koe, a ka whakairihia koe ki runga ki te rakau; a ka kainga e nga manu ou kikokiko e piri na ki a koe
yet within three days shall pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.