Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te hikoi ahau
i am going for a walk
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hikoi raton
they are walking
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hikoi ki tatahi
kei te hikoi ki tatahi
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hikoi ahau ki te pahi
i am walking to the bus with my mum
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako tatou i te maori
we are learning
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aha tatou i tenei ra?
very well
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te
is kicking
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kei te aha
what is he doing
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te moko
my tattoo is alive no alistair
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te mauiui
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te marama?
are you in the moon?
Last Update: 2024-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rite tonu tatou kei te kohatu
in stone
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga pepi kei te pai ki manaki i whakaoho tatou e ako ana a. e tipu tahi ana tatou
the babies are doing well. we grew up together
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mana, kei te aha koe i tenei ra? me haere tatou ki te whutu poro inaia nei
let's go
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi kei te tumanako tatou ki nga rangi hou, ki te whenua hou, ki tana i whakaari mai ai, kei reira te tika e noho ana
nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ihowa ia, ko to tatou atua; kei te whenua katoa ana whakaritenga
he is the lord our god: his judgments are in all the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e mohio ana he aha te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a ia ano i te tuatahi
e mohio ana he has te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a is ano i te tuatahi
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pehea ai i kona ta tatou korero? he tikanga he koia kei te atua? kahore rapea
what shall we say then? is there unrighteousness with god? god forbid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana hoki tatou, kei te ngunguru tahi, kei te mamae tahi, nga mea hanga katoa taea noatia tenei ra
for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nga ra i mua i te panui o te raka, i kii a jacinda ardern ko te whenua katoa / motu ka uru atu tatou ki te raka a te 26 o te hikoi na te mate kino i mate te tini o nga iwi i etahi atu whenua ki te kore he matakite kare he tirohanga ka ngaro te iwi
days before lockdown was announced , jacinda ardern announced that the entire country that we would go into lockdown on 26th of march due to a fatal virus that had taken the lives of thousands in other countries without foresight or vision the people will be lost
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: