Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te korero ahau
she is going
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kei te korero maori au
i speak maori
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kei te hiahia au ki nga hoa
i need friends
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te korero i nga taki toranga a pu e wà
is reading the time -lapse gun port checo
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hoki ana kei te korero mihi whakatupato
getting back to reading a warning credit
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako tonu au ki te korero maori
i am still learning to speak maori
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ako ahau ki te korero i te maori
i am learning to speak maori
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mihi ahau ki a koe mo te korero i te ra nei
i thank you
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, kei te whakawhirinaki na koutou ki nga kupu teka, kahore nei he pai
behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pouri ahau kaore au e mohio ki te korero ki nga kotiro i runga i nga paapori pāpori
i’m sorry i don’t know how to talk to girls on social media
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te korero whakatu ratou, kei te korero whakahi: kei te korero whakapehapeha ki a ratou nga kaimahi katoa i te kino
how long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, kua puaki nei toku mangai, kei te korero toku arero i roto i toku mangai
behold, now i have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga kupu matareka ano kei te honikoma, he reka ki te wairua, he rongoa ki nga wheua
pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko eparaima, kei te hanumi ia ki roto ki nga iwi; he keke a eparaima kihai i hurihia
ephraim, he hath mixed himself among the people; ephraim is a cake not turned.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka korerotia te korero ki a rawiri, nana, kei te whawhai nga pirihitini ki keira, a e pahua ana i nga patunga witi
then they told david, saying, behold, the philistines fight against keilah, and they rob the threshingfloors.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te korero kino moku te hunga e noho ana i te kuwaha: waiatatia ana ahau e te hunga haurangi waina
they that sit in the gate speak against me; and i was the song of the drunkards.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka korero raua ki te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira, ka mea, he whenua pai rawa te whenua i haerea nei, i tuteia nei e matou
and they spake unto all the company of the children of israel, saying, the land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka oma tetahi taitama ki te korero ki a mohi, a ka mea, kei te poropiti a ererara raua ko merara i roto i te puni
and there ran a young man, and told moses, and said, eldad and medad do prophesy in the camp.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea, nana, kei te whakahau a ihowa, a ka patua te whare nui ki nga pakaru, te whare iti ki nga ngatata
for, behold, the lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te wha tekau nga mano, he hunga tumatohi tonu mo te riri, i haere i te aroaro o ihowa ki nga mania o heriko ki te whawhai
about forty thousand prepared for war passed over before the lord unto battle, to the plains of jericho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: