Results for kei te matekai koe translation from Maori to English

kei te matekai au
i'm starving

kei te aha koe
it is in my dreamm

kei te aha koe?
what are they doing

kei te pehea koe
what's your fair wife

kei te pai, kia koe
it's good for you

kei te oma koe pai
i'm running well

kei te matekai āporo a hōiho
you're hungry

kei te pehea a koe
big birthday congratulations

na kei te pehea koe?
so then how are you doing?

kei te pīrangi āwhina koe
english

kei te mirimiri koe tenei?
what are you doing tonight

kai te matekai a raureka me tuhawaiki
raureka and tuhawaiki are hungry

a, he tino nui te matekai o te whenua
and the famine was sore in the land.

i te matekai ka hokona koe e ia kei mate; i te tatauranga ano, kei pangia e te hoari
in famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

ki te matekai tou hoariri whangaia ki te taro; ki te matewai whakainumia ki te wai
if thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

na haere ana a iraia ki te whakakite i a ia ki a ahapa. nui atu hoki te matekai o hamaria
and elijah went to shew himself unto ahab. and there was a sore famine in samaria.

a, no ka poto ana mea katoa, ka pa te matekai ki taua whenua, a ka timata ia te rawakore
and when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

na, ki te matekai tou hoariri, whangainga; ki te matewai, whakainumia: ki te penei hoki tau mahi, ka purangatia e koe he waro kapura ki tona matenga
therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.

ka rua hoki enei tau o te matekai ki te whenua: kei muri ano etahi atu tau e rima, e kore ai e parau, e kore ai e kokoti
for these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.