Results for kei te paki te āhua o te rangi translation from Maori to English

kei te paki te āhua o te rangi
how is the weather

te roro o te rangi
tumatauenga

te huringa o te rangi
tide change

kahu o te rangi
the world thanks

inga hau o te rangi
may life increase to you

kei te puna o te aroha
i am now

kei te popoare o te ngakau
yeah in the bowels of the breath

tūmanako kia pai te manaaki o te rangi i a koe
hope heavens treating you well

no ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua
my help cometh from the lord, which made heaven and earth.

he aha katoa kei te rohe o te wairarapa area
what is all in the wairarapa/tararua area

a whakanohoia ana aua mea e te atua ki te kiko o te rangi, hei whakamarama mo te whenua
and god set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

a kei te taha tonu o te takutai e noho ana ahau
and i live right next to the beach

kei te ingoa o ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua
our help is in the name of the lord, who made heaven and earth.

nui atu taku aroha ki a koe i nga whetu o te rangi
i love you more than the stars in the sky and deeper than any ocean

i inoi ratou, a homai ana e ia te koitareke; a ka makona ratou i te taro o te rangi
the people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

i te ahua o tetahi kararehe o te whenua, i te ahua o tetahi manu whai parirau e rererere ana i te rangi
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

te manu o te rangi, me te ika o te moana, e tere nei i nga ara o nga moana
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

na, kua mau nei ki a tatou te ahua o te mea oneone, waihoki ka mau ano ki a tatou te ahua o to te rangi
and as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

ka taka iho nga whetu o te rangi, ka ngaueue nga mea kaha o nga rangi
and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.