Results for kei te whawhai tonu i roto i nga translation from Maori to English

kei tonu koe i roto i toku ngakau
you are always on my mind

moe mai i roto i nga tupuna
falling asleep in the lord

naku i roto i nga mihi e te whanaunga
my greetings,

ka noho tonu ia i roto i ou maharatanga.
may your sister rest in peace

tonu a ake ake i roto i to tatou au
always and forever in our hearts

i roto i toku ngakau tonu
my heart is with you

kei te ako ahau i te tīwhikete mātauranga i roto i te mātauranga tuarua
i am studying graduate diploma in secondary education

ka noho tonu to pūmahara i roto i o tātau ngākau
safe journey to our forefathers

kei te toitu tonu hoki toku ora i roto i ahau, a kei roto i oku pongaponga te wairua o te atua
all the while my breath is in me, and the spirit of god is in my nostrils;

heoi kahore te tangata e noho tonu i roto i te honore: ko tona rite kei nga kararehe ka moti nei
nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.

kia okioki ia i runga i te rangimarie me te noho tonu i roto i o tatou ngakau me nga maharatanga a ake ake
may he rest in peace and remain in our hearts and memories forever

i nga wa katoa i roto i toku ngakau
always in our heart

kia hari tonu i roto i te ariki: ko taku kupu ano tenei, kia hari
rejoice in the lord alway: and again i say, rejoice.

i te ata noho ahau, a nepukaneha, i roto i toku whare, koa tonu i roto i toku whare kingi
i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:

i pakaru ōku ngākau i roto i taku brp e mau tonu ana ki te whawhai i te aroha whawhai i ngā wā katoa
my hearts shattered into pieces my bro keeping fighting the fight i love you

ki tonu hoki ahau i te korero; e akiakina ana ahau e te wairua i roto i ahau
for i am full of matter, the spirit within me constraineth me.

ki te iwi he whakapataritari tonu nei ta ratou ki ahau ki toku aroaro, he patu whakahere i roto i nga kari, he tahu whakakakara ki runga ki nga aata pereki
a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

ahuareka tonu ta taua korerorero; haere tahi ana hoki taua i roto i te ropu ki te whare o te atua
we took sweet counsel together, and walked unto the house of god in company.

tae noa ki nga tama o te rawhiti, kia haere ki te whawhai ki nga tama a amona, a ka tukua ratou e ahau hei kainga tupu, e kore ai e maharatia nga tama a amona i roto i nga iwi
unto the men of the east with the ammonites, and will give them in possession, that the ammonites may not be remembered among the nations.

a tatari tonu te iwi ki a hakaraia, me te miharo ano i a ia e whakaroa ana i roto i te whare tapu
and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.