Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei a koe toku ngakau
pu nei koe
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nou toku ngakau
my heart belongs to you
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te harikoa toku ngakau
thank you sis
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pouri toku ngakau
the heart is sad
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe toku ngakau
i love you
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei tonu koe i roto i toku ngakau
you are always on my mind
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mamae toku ngakau
for yous
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i roto i toku ngakau tonu
my heart is with you
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te karanga toku ngakau mo toku tuahine
screaming your names forever
Last Update: 2024-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai i te rire o toku ngakau
thank you so much
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
whakakiia toku ngakau ki te aroha
fill my heart with love
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua pakaru toku ngakau i tenei wa
i have stopped talking at this time
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
..toku wahine ahua toku ngakau a wairua
my heart is crying out for my sister
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore he kupu i tu atu i toku ngakau
there is no word other than that
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei toku kainga inaianei ko
my home now is
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mamae ana toku ngakau mo koe me to whanau
my heart hurts for you
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha ahau ki a koe ake ake i roto i toku ngakau
i will always love you
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. kap
let my heart be sound in thy statutes; that i be not ashamed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai e mea, kua ma i ahau toku ngakau, kua tahia atu oku hara
who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: