Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedi raro i te whare
it's on the table
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. kei taku iti, kei taku rahi, he mihi tēnei ki a koutou katoa kua tae mai nei ki raro i te tuanui o tēnei whare ataahua, kei te mihi, kei te mihi
first of all, this is a tribute to jo mata ngaro, who carries out our contemporary planet, ranginui, and papatuanuku, who live alone with their grandchildren, thank you and thank you.a. kei taku iti, kei taku rahi, he mihi tēnei ki a koutou katoa kua tae mai nei ki raro i te tuanui o tēnei whare ataahua, kei te mihi, kei te mihi
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki raro i te toka
english
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i raro i te tika
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei raro i te pouaka
where are the flowers
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i raro i te maru te maunga o maungawhau
below the shadow of the hill of the hill of the hill
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngeru i raro i te tepu
cat under table
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i raro i te tika me te pono
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ke te noho i te kokonga o te tuanui, i te noho tahi me te wahine ngangare i roto i te whare mahorahora
it is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tona maui ki raro i toku matenga, ko tona matau ki te awhi i ahau
his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te ngeru kei raro i te teepu
the dog is behind the chair
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te mangere ka totohu iho ai te tuanui o te whare; ma te ngoikore ano o nga ringa ka tuturu ai te whare
by much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, i to ratou hekenga iho i te wahi tiketike ki te pa, ka korero ia ki a haora i runga i te tuanui
and when they were come down from the high place into the city, samuel communed with saul upon the top of the house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana e riro ai nga iwi ki raro i a tatou, me nga tautangata ki raro ki o tatou waewae
he shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore hoki i waiho e ia ki raro i nga anahera te ao meake nei puta, ta matou e korero nei
for unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ahau ka tahuri, a ka kite i te horihori i raro i te ra
then i returned, and i saw vanity under the sun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he koi au pere; ka hinga nga iwi ki raro i a koe; kei roto ratou i te ngakau o nga hoariri o te kingi
thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i poto iho nga ruma o runga: na nga ara hoki i tango tetahi wahi o enei, nui atu i te tangohanga mai i o raro, i o waenganui, o te whare
now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai he hoki kia kiia mai ki a koe, haere mai ki runga nei; i te mea kia whakahokia iho koe ki raro i te aroaro o te rangatira i kitea nei e ou kanohi
for better it is that it be said unto thee, come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga rakau katoa e kore nei e hua i te hua ataahua ka tuaina ki raro, ka maka ki te ahi
every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: