Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere mai ki te hiahia koe
do you want to come?
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia koe
lover
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pirangi koe i tetahi kai
come here please
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia koe ki tō hāte mā
would you like your white tshirt
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia koe ki te inu werat0l
hot drink
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia koe ki te pai, e koe ki te hei i te pai
i want to learn english
Last Update: 2015-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia ahau ki te
i want to
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te whakamate hoki tetahi i tetahi tangata me tino whakamate ano ia
and he that killeth any man shall surely be put to death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia au ki te ako i te reo maori
i want to learn in the māori language
Last Update: 2017-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiahia koe ki te waimarie pai
very well done friends
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mena kaore e taea e koe te kii i tetahi mea pai kaua e puaki noa iho
if you can't say something nice don't say nothing at all
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia ahau ki te kaiako
wants a
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia ia pita ki te haere
i'm going for a drink
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tetahi ra ka haere au ki te toa
one day i went to the store
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia ahau ki te rapu he rakau nui
i want to learn a native language
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi
and if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia ahau ki te ake keite to maori
i want to learn how to speak maori
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hiahia koe ki tona ataahua i roto i tou ngakau; kei mau ano koe i ona kamo
lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore o ratou ohoohonga, a tukua ana ratou e ratou ano ki te hiahia taikaha; riro pu ratou ki te mahi i nga mea poke katoa
who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakatuwhera ana koe i tou ringa, a makona iho i a koe te hiahia o nga mea ora katoa
thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: