Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia noho pumau tonu
be in place forever
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koe mo ake tonu atu
forever you
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo ake tonu atu
to stand, to awake, to watch
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoa mo ake tonu atu
forever in my heart
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuakana mo ake tonu atu
family is life
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha nui mo ake tonu atu
love forever
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he taha uru toa mo ake tonu atu
a winning access point forever
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo ake tonu ake
i am you and you are me love for all eternity
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ka taea e ngā whānau te noho tahi mo ake tonu atu
families can be together forever
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui ki a koe mo ake tonu atu
love forever
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui mo ake tonu
love forever
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nou te ra e tonu ake ake ake tonu atu
the day is yours
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui mo ake tonu mama
much love for you mama
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha nui moa ake tonu atu
congratulations to you friends
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha tonu ahau ki a koe mo ake tonu atu i roto i tōku ngākau
you are brilliant and beautiful and i will always love you
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te atua hei manaaki hei tiaki mo ake tonu atu
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha ahau ki a koe mo ake tonu atu taku aroha
i love you more than words can say
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi aroha mo ake tonu, atu ko taku e aroha nei
mo ake tonu atu ko taku e aroha nei
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia kua oti i ahau te hanga he whare hei nohoanga mou, he kainga pumau mou mo ake tonu atu
but i have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toku hau rangatira mo ake, ake, ake tonu ra
my noble wind for ever
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: