Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia ora koutou e te whanau
long live the christchurch family
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kia ora koutou e te whanau o otautahi
greetings (to 3+) to the family of christchurch family
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kia ora e te whanau mahi
long live the family
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kia ora e hoa e te whanau
long live family by friends
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kia ora te whanau
family life
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kia ora te whanau
happy family
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou e hoa
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou e tama mā
may you be saved, my sons
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia ora koutou
save yourselves
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e te whanau mo te ra whanau.
greetings to you family
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou nga mihi o te ra
thank you the day
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa
may you all live meaning
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
kia ora te whanau. nau mai , haere mai
thank you all. welcome, come
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aroha nui e te whanau
congratulations family
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te whanau a te karaiti
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa ā tērā wiki
hope you are all well
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa i tenei ra?
thank you all for being here
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
thank you all for doing a great job
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: