Results for kia tau te rangimarie o te atua translation from Maori to English

kia tau te rangimarie
peace be with you all

kia tau te rangimarie e te tuahinr
peace be with you

kia tau te rangimarie e hoa
thank you

te rangimarie o roto
those in peace by the child

kia tau te rangimarie e taku kaihanga
peace be upon my food ha ha

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

kia ngāwari ai te noho o te atua ki a koe
may god be with you

po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie
good night to all families. peace be to you, sweet dreams

kia tau te mauri
congratulations to you

moe mai ra i te ringa o te atua
very good sleep in the hand of the gods

kia tau te mauri tu
let life be in peace

kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie
may the rangatira rest in love and peace

kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
that no flesh should glory in his presence.

ko wai te atua o te pouri
who is the god of war

ma enei koe e whiwhi ai ki te rangimarie ko te atua anake te kaihomai
and this will enable you to enjoy the peace that god alone can give

kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou
the grace of our lord jesus christ be with you.

kei roto i ngā ringaringa o te atua
in gods hands now

e kore e mutual nga mihi o te atua
keep the living