Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e te atua
c / greetings to you parent
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua kaha rawa
by the most powerful god
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua whaikōrorea ki tou ingoa tapu
the glory
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua kia whakapainga
god bless you
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te atua
glory to god
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai ra
god bless us for this day
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te atua
honor and glory song meaning
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua, manaakitia tenei ka
matariki prayer
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua awhi a tea mai matoe
me atua awhi atu
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manaaki te atua
god bless our land
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauruuru, te atua
thank you, god
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te aroha te atua
god is love
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai matou i tenei ra
god bless us for this day
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakamoemitita a ihowa whakamoemititia te atua i tōna wāhi tapu
lamentation with israel
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hoatu e te atua ki a koe te manaakitanga ohorere
when god gives you unexpected blessing
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua, kei te wahi tapu tou ara: ko wai te atua nui hei rite ki te atua
thy way, o god, is in the sanctuary: who is so great a god as our god?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whakamoemiti nga iwi ki a koe, e te atua, kia whakamoemiti nga iwi katoa ki a koe
let the people praise thee, o god; let all the people praise thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
homai e te atua kia maha msg tau kk te haunts me te whakaoranga
give me a right
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai matou me a matou mahi e tenei wa i rongo i toa ingoa tapu amene
god bless us and our work that this time has heard winners holy name amen
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te orokohanganga ia, i hanga raua e te atua he tane, he wahine
but from the beginning of the creation god made them male and female.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: