Results for kino kei koe translation from Maori to English

kei koe e noho ana?
c/ are you sitting there?

kaua e kainga te kai a te tangata kanohi kino, kei minamina hoki koe ki ana mea reka
eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

kei mamae koe, he mea mo nga kaimahi i te kino, kei hae hoki ki te hunga kino
fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;

kia wehi ahau ki te aha i nga ra o te kino, ina karapotia ahau e te kino kei oku rekereke
wherefore should i fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

tera ano ranei nga taonga o te kino kei roto i te whare o te tangata kino, me te mehua iti, whakarihariha ano
are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

na, hei tohu enei mea ki a tatou, kia kaua tatou e hiahia ki nga mea kino, kei pera me ratou i hiahia ra
now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.

kei puaki i a koe te korero tito noa: kei totoro tahi tou ringa me te tangata kino, kei meinga hei kaiwhakaatu teka
thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

haereere ana ratou i te ao, i te po, i runga i ona taiepa, a tawhio noa: he kino kei roto, he hianga
day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

kei hea taku kahu toroa maiaorere hei kaupare i te kino? kei hea taku whetū kanapu hei arahi, arataki i ahau?
where's my clothes?

he he tenei i roto i nga mea katoa e meatia ana i raro i te ra, kotahi tonu te mea e pa ana ki te katoa; ko te ngakau ano hoki o nga tama a te tangata ki tonu i te kino; kei roto hoki te haurangi i o ratou ngakau i a ratou e ora ana; a muri iho k a riro ratou ki nga tupapaku
this is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.