Results for kiri maku translation from Maori to English

maku
you are coming back

he wai maku
as my water

he wai maku
i have only water

maku e ki atu
i'll say

maku koe e tango
i will help you

maku ko koe e kato e
piri rawa i teenei uma

maku e ki atu ki a koe
i'll say to you

ka taea e koe te hoko kai maku
can you buy me some shoes

he wai arani maku me ata inu koe
and orange juice will surely drink

maku hei tautoko to korero e parata
i will support your mahi brother

putiputi kanehana e maku e kato e
flowers of canada.

maku e ki atu he tangata he tangata he tangata
i will say a man who is a man who is a man.

a ko ratou hei iwi maku, ko ahau hoki hei atua mo ratou
and they shall be my people, and i will be their god:

kua tameme katoa nga kiri whegiwhengi ki roto i taku mahara!
my heart ached

maku hoki ka maha ai ou ra, maku ka neke ake ai nga tau e ora ai koe
for by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

otiia ki te horapa nui te patito ki te kiri i muri i te whakakorenga o tona poke
but if the scall spread much in the skin after his cleansing;

ko toku kiri mangu tonu, e ngahoro ana i ahau, kaia ana oku wheua i te wera
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

tuituia ana e ahau he kakahu taratara mo toku kiri, whakaititia iho e ahau toku haona ki te puehu
i have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.