Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he rangatira koe
you are a curious
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau
it's my birthday
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau ko
i am a native
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau ake ake
love you
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i whanau ahau he
i was born that
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau te kaiwhakahaere o
i am the convenor of the aim forum
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau te whaea o sam
thank you for coming
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau rawa pakaru te pukoro
i am broke
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko toku ingoa ko makaha smit, ko ahau te rangatira nui o ngā mahi retini aotearoa
my name is maretha smit, i am the chief executive of diversity works aotearoa
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana ahau he kaiaka pai
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na he tangata tera no nga parihi, ko nikorima tona ingoa, he rangatira no nga hurai
there was a man of the pharisees, named nicodemus, a ruler of the jews:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tūmanako ana ahau he pai to haere
i wish you a good trip
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hoatu ano e ahau he tamariki hei rangatira mo ratou, he kohungahunga hoki hei kingi mo ratou
and i will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau te tamaiti tuarua o tōku whānau
i am the third child of my family
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tūmanako ana ahau he pai ki a koe te pois
let me know if you want me to make more pois
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huritau e tumanako ana ahau he ra whakamiharo koe
happy birthday i hope you have an amazing day with all life blessing
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau te tuakana o te whanau mai i oku tuakana
i am the oldest of my siblings
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hēmi: he kaiako reo māori ahau. he aha tāu?
jim: i'm a maori language teacher. beg your pardon?
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeffrey shavershian he tino pai ahau, he whakapehapeha he karaitiana.
i am very good
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mōrena kei te taitokerau ahau. he rangi ataahua ki matauri.
motherhood may be a beauty
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: