Results for ko mea translation from Maori to English

ko koe te mea pai
your the best

ko wai te mea maui?
who is maui?

ko ahau te mea tawhito
you are the oldest child

ko te mea nui o te ao
which is important

ano ra ko hopa; i mea ia
but job answered and said,

ko nga mea katoa te whanau
give birth to everything

ko te atua nāna nei ngā mea katoa
god who created all things

ano ra ko pirirara huhi; i mea ia
then answered bildad the shuhite, and said,

ko te mea uaua ki ahau ko ngā whakamātautau
it was good that ko te mea uaua ki ahau ko ngā whakamātautau

ko tona mea pai kit e kai ko te mite.
his favourite food is meat.

ko nga mea pai ki ahau awhina kainga kore
yes in the coming weeks

he mea powhiria ko
you are invited to

ko te whatura, ko te kaiaia, me nga mea pera
and the vulture, and the kite after his kind;

ki a koe, ko te mea e hē ana ahau mo te rā
your ever charming beams spread clean across my face, marking me as the fortunate one

ko te mihi tuatahi ki te atua nana nga mea katoa
the house that now stands

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
but this is that which was spoken by the prophet joel;

engari, kei ko noa atu ta te paipera i enei mea katoa
but the bible does much more than tell us about all of this

i korero ano a ihowa ki a mohi raua ko arona, i mea
and the lord spake unto moses and unto aaron, saying,

na ko te mea tenei i tuhituhia, mene, mene, tekere, uparahini
and this is the writing that was written, mene, mene, tekel, upharsin.

ko te kireti, ko te kaiaia, ko te whatura, me nga mea pera
and the glede, and the kite, and the vulture after his kind,