Results for ko te hiku o te ika te marae translation from Maori to English

ko te aha te marae
he awhi hui mo te iwi

ko te kingi o te ika
fishing master

te upoko o te ika
the head of the fish

ko te mea nui o te ao
which is important

ko te ngahuru wa o te tau
this is the summer as part of the year

ko te tikanga o te ao ki ahau
you means the world to me

ko te whaea te takere o te waka
the mother is the hull of the canoe

ko te timatanga o te rongopai o ihu karaiti, o te tama a te atua
the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;

a ko te ingoa o te tamahine a ahera ko hara
and the name of the daughter of asher was sarah.

na, ko te moere, ko te wahi whakatekau o te epa
now an omer is the tenth part of an ephah.

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
for the son of man is lord even of the sabbath day.

na, ko te putanga o te rota tuatahi, no tehoiaripi; ko te tuarua no iraia
now the first lot came forth to jehoiarib, the second to jedaiah,

te manu o te rangi, me te ika o te moana, e tere nei i nga ara o nga moana
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

ko te poropititanga mo ninewe, ko te pukapuka o te kite a nahumu erekohi
the burden of nineveh. the book of the vision of nahum the elkoshite.

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
and the prince of the tribe of the children of zebulun, elizaphan the son of parnach.

ko te pukapuka o te whakapapa o ihu karaiti, tama a rawiri, tama a aperahama
the book of the generation of jesus christ, the son of david, the son of abraham.

katahi a hona ka inoi ki a ihowa, ki tona atua, i roto i te kopu o te ika
then jonah prayed unto the lord his god out of the fish's belly,

dear nan nga mihi nui mo te powhiri me nga tikanga o te marae i mahia e te karaehe ki a koe i te mane i tera wiki
dear nan many thanks for the powhiri and marae tikanga exercise the class had with you on monday last week