Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia pai to ra tuatahi o te wiki o te reo maori
have a nice first day of the week
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari te wiki o te reo maori
week
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai ki te wiki o te reo maori
welcome to maori language week
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo te wiki o te reo maori ki a koe
thanks for you a week of maori language
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei te ra whakamutunga o te wiki {:){:)
now is the seaso
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari te wiki o te reo maoricup
cup of coffee
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te ra tuawhitu o te wiki
the first day of the week
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, i te atatu o te ra tuatahi o te wiki, ka haere ratou ki te urupa i te putanga mai o te ra
and very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mea nui o te ao
which is important
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koa ki te toenga o te wiki
time for a beer
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga ra o te wiki waiata lyrics
days of the week song lyric
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rā tuatahi o te ataarangi - he kāinga mō te reo. tino ngenge ahau!
working properl
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai te toenga o te wiki katoa
enjoy the rest of the week with family
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakatauki o te wiki
proverb of the week
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te wahi ia o te kokokiko o te patunga i toe ki te ra tuatoru, me tahu ki te ahi
but the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ngā hihi o te ra
flying in the sky
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te mutunga o te hapati i te mea ka tata tonu te puao te ra tuatahi o te wiki, ka haere a meri makarini me tera meri kia kite i te tanumanga
in the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came mary magdalene and the other mary to see the sepulchre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe toku hihi o te ra
you are my switch of the day
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei ngā ākonga o te reo rangatira
e tina ana te kōrero i ō tātou tūpuna
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te ra tuatahi o te wiki ka haere a meri makarini ki te urupa i te atatu, i te mea e pouri tonu ana, a ka kite i te kohatu kua tangohia atu i te urupa
the first day of the week cometh mary magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: