Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko te
the stor
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te waka
ko te waka
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko te hapu
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te arohanui
i love you
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ? te whanau
is ? the family
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mihi tuatahi ki te atua tena koe
birds fly from morning to morning and daylight will be sunny daylight
Last Update: 2019-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumanako, ko te mea nui, ko te aroha 💞
hope, respect,love
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te whakaiti te whare o te whakairo nui
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei raro i te tepu te turu
the chair is under the table
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kupu ia a te atua i tupu, i nui haere
but the word of god grew and multiplied.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kiore kei raro i te turu
the chair is under the table
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te atanga ka whiriwhiri koe. papa peita kia puripuri i tena
the color you've chosen. you can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe
yea, the almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko te ture tenei mo te whakahere mo te he: he tino tapu tena
likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe alicia pai ana ko te ra. kiaora
that's fine
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangatariri nui mana e waha tona he: ki te whakaora hoki koe i a ia, ka waiho tonu tena hei mahi mau
a man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei takaro ma te wairangi te mahi he; ma te tangata matau ia ko te whakaaro nui
it is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au i te mahi nui i tenei ra engari ko te ako
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaia te aroha; kia matenui ki nga mea wairua, ko te mea nui rawa ia kia poropiti koutou
follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kuware, peka mai ki konei; tena ko te tangata whakaarokore, ko tana kupu tenei ki a ia
whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: