Results for ko te whatuiapiti te iwi translation from Maori to English

ko te iwi
new zealand is the family

ko te iwi o
the atiawa people

ko pakeha te iwi
the people are europeans

ko waiapu te awa, ngatiporou te iwi
the river is waiapu

te iwi
my home

ko ngati kahungunu te iwi
the mountain range

e te iwi
long live the people

te iwi māori
the stone world

whakarongo ki te tangi o te iwi nei
praising god

e te iwi maori
everyone

he wāhi hui mō te iwi
what a marae

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

kei matau te iwi maori
the maori people are in the north

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
and the prince of the tribe of the children of zebulun, elizaphan the son of parnach.

ki a koutou e te iwi e
a great charitable symbol

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a kara ko eriahapa tama a teuere
and over the host of the tribe of the children of gad was eliasaph the son of deuel.

nga whakamoemiti ki te iwi e tau nei
praises to the people?

whakarongo ki to tangi o te iwi nei
sacred soul

a, ko to te iwi o nga tama a himiona, ko hemuere tama a amihuru
and of the tribe of the children of simeon, shemuel the son of ammihud.

ko te wahi tupu tenei o te iwi o nga tama a ihakara, o o ratou hapu, ko nga pa me nga kainga
this is the inheritance of the tribe of the children of issachar according to their families, the cities and their villages.