From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko toku ra whanau inanahi
and my birthday yesterday
Last Update: 2024-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kia ora te whitu tekau o nga ra whanau
happy seventieth birthday
Last Update: 2024-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
te rā rua tekau o pīpiri
the tenth day of the month of abib
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rua tekau o poutu te rangi mo te mahi ki te urupa nau mai haere mai whanau
rua tekau o poutu te rangi mo te mahi ki te urupa nau mai haere mai whanau
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na no te rua tekau o nga tau o ieropoama kingi o iharaira i kingi ai a aha ki a hura
and in the twentieth year of jeroboam king of israel reigned asa over judah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga kupu a nehemia tama a hakaria. na, i te marama kihireu, i te rua tekau o nga tau, i ahau i huhana, i te whare kingi
the words of nehemiah the son of hachaliah. and it came to pass in the month chisleu, in the twentieth year, as i was in shushan the palace,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i te rua tekau o te rua o nga marama, i te rua o nga tau, kua riro ake te kapua i runga i te tapenakara o te whakaaturanga
and it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga tangata katoa e haere ana ki roto ki te hunga kua taua, ko nga mea e rua tekau o ratou tau, me nga mea i maha atu, me homai e ratou he whakahere ki a ihowa
every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mea ia ki a ratou, ko toku kaumatua i tenei ra ka kotahi rau e rua tekau nga tau; e kore ahau e ahei ano te kopiko atu, te kopiko mai: kua mea mai hoki a ihowa ki ahau, e kore koe e whiti i tenei horano
and he said unto them, i am an hundred and twenty years old this day; i can no more go out and come in: also the lord hath said unto me, thou shalt not go over this jordan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te rua tekau ma rima o nga tau o to matou whakaraunga, i te timatanga o te tau, i te tekau o nga ra o te marama, i te tekau ma wha o nga tau o te horonga o te pa, i taua tino ra ka pa te ringa o ihowa ki ahau, a kawea ana ahau e ia ki reira
in the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the lord was upon me, and brought me thither.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te ra ano i kiia ai ahau hei kawana mo ratou ki te whenua o hura, no te rua tekau o nga tau, a tae noa ki te toru tekau ma rua o nga tau o kingi arataherehe, ara kotahi tekau ma rua tau, kahore ahau, oku teina ranei, i kai i te taro kawana
moreover from the time that i was appointed to be their governor in the land of judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of artaxerxes the king, that is, twelve years, i and my brethren have not eaten the bread of the governor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko te huihuinga mai o nga tangata katoa o hura, o pineamine ki hiruharama i roto i aua ra e toru; ko te iwa tenei o nga marama, i te rua tekau o te marama. na noho ana te iwi katoa i te marae o te whare o te atua; wiri ana ratou, he whakaaro k i tenei mea, he nui ano hoki te ua
then all the men of judah and benjamin gathered themselves together unto jerusalem within three days. it was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of god, trembling because of this matter, and for the great rain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: