Results for koha hoki ki hoa translation from Maori to English

hoki ki te kura
come back to school

hoki ki te tuturu
return to your homeland

hoki ki runga tatou
back to our hands

nga mihi hoki ki a korua
and you also

e wehi ana ahau ki te hoki ki te kura
i am afraid to go back to school

kei te hiahia koe tonu koe te hoki ki te kura
you are interested

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa
white sky

i matana hoki ki nahariere; a ia nahariere ki pamoto
and from mattanah to nahaliel: and from nahaliel to bamoth:

rawe ake hoki ki a ratou ta te tangata kororia i ta te atua
for they loved the praise of men more than the praise of god.

kauaka ano te tangata i te mara e hoki ki te tiki i ona kakahu
neither let him which is in the field return back to take his clothes.

ki tana i whakarite ai ki a aperahama, ki tana oati hoki ki a ihaka
which covenant he made with abraham, and his oath unto isaac;

mo te hokohoko ka pau i te ra ki te tunu kai. i korerorero hoki ki a niu
bloody heck

kua tautokona e ia a iharaira, tana pononga, he whakamahara hoki ki tana mahi tohu
he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;

kei mamae koe, he mea mo nga kaimahi i te kino, kei hae hoki ki te hunga kino
fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;

kahore ianei tenei i rongoatia ki roto ki ahau, i hiritia hoki ki waenga i aku taonga
is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

e mau hoki ki te ora hei potae, ki te hoari hoki a te wairua, ara ki te kupu a te atua
and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god:

i te mea e torutoru ana ano koutou; ae, e tokoiti rawa ana, he manene hoki ki reira
when ye were but few, even a few, and strangers in it.

a e haere ake te poroka ki runga ki a koe, ki runga ki tou iwi, ki runga hoki ki ou tangata katoa
and the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai
my son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

a ko koutou, kia hua, kia tini; kia nui to koutou uri ki runga kite whenua, kia tini hoki ki reira
and you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.