Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he nui rawa ona kiromita
this vehicle is too expensive
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e rima mano noa iho te utu.
uenuku is five thousand one hundred dollars
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kotahi mano iwa rau ono tekau
one thousand nine hundred
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kotahi mano whitu rau ma whitu
1997
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he ata noa iho
it's just a morning it's from my ancestors
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hw whakaaro noa iho
noeline raewyn tepania and that's my point ! you've got all these stupid replies in a subject that is tapu? i'm not looking to argue with anyone i just think some subjects are not for faceko teera tooku whakaaro no iho 😊
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tenei ra noa iho
english
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he iti noa iho te ngenge
i am a little tired
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he whakaaro noa iho mo tenei wa
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na te mea i te timatanga, e rima mano tara te utu o te haerenga. inaianei, kotahi mano, e rima rau tara noa iho te utu
because in the beginning, the cost of the trip was five thousand dollars. now, it costs only one thousand, five hundred dollars
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga tama a tetahi atu erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha
the children of the other elam, a thousand two hundred fifty and four.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na e toru mano nga whakatauki i korerotia e ia; a ko ana waiata kotahi mano ma rima
and he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no ka pahemo nga tau kotahi mano, ka wetekina a hatana i roto i tona whare herehere
and when the thousand years are expired, satan shall be loosed out of his prison,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga mea enei i taua o nga tama a iharaira, e ono rau kotahi mano, e whitu rau e toru tekau
these were the numbered of the children of israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka karangatia ona rangatira kia whakakingitia, kahore tetahi e tae mai; a ka kore noa iho ona rangatira katoa
they shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he teka ianei na ihowa o nga mano i mauiui ai nga tangata i roto i te ahi, i ruha ai nga iwi i te kahore noa iho
behold, is it not of the lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki tau titiro hoki, he rite nga tau kotahi mano ki te ra onanahi, kua pahure atu nei, ki te mataaratanga hoki i te po
for a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mara waina ta horomona i paarahamono, tukua atu ana e ia te mara ki nga kaitiaki; kotahi mano nga hiriwa hei kawenga mai ma tenei, ma tenei hei utu mo ona hua
solomon had a vineyard at baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: